Asien - Reiseberichte und Reisefotografie / Asia


Reiseberichte und Reisefotografie Travelogues and Travel Photography		Guestbook
Home > Reiseberichte > Asien / Asia	Travelogues Reiseberichte	Guestbook

Asien Reisefotografie und Reiseberichte / Asia Travel Photography
China - Hong Kong - Vietnam - Cambodia - Thailand - Malaysia - Brunei - Singapore - Indonesia

China Hong Kong				Brunei
Vietnam				Malaysia
Cambodia Kambodscha				Singapore
Thailand				Indonesia

Statistischer Unsinn - China und Südostasien Tour 2007

Reisen, was ist Reisen? Klar, da gibt es interessante Städte, historische Bauten, Traumstrände, Naturwunder, Abenteuer und neue Freunde. Doch bedeutet es auch durchschnittlich an jedem 2. Tag ein geeignetes Hotel zu finden. In diesen 5 Monaten oder genauer gesagt 144 Reisetagen in Asien übernachtete ich in 70 verschiedenen Hotelbetten. Am unentschlossensten aller Tage besichtigte ich 8 Unterkünfte bis ich ein freies Zimmer mit einem vernünftigen Preis Leistungsverhältnis fand. Ganz abgesehen von den etlichen Nächten in Bussesseln und in Zugkojen. Insgesamt verbrachte ich sage und schreibe 325 Stunden in Bussen, 81 Stunden im Zug und 145 Stunden auf Booten um 14 Inseln zu besuchen. Einmal musste man 10 Stunden in einem lausigen Busterminal ausharren, bis das nächste Vehikel weiterfuhr. Also blieb auch sehr viel Zeit zum Lesen, genauer gesagt waren es 16 Bücher. Übrigens braucht man in den 9 besuchten Ländern 9 verschiedene Währungen.

Dann gibt es auch einige Dinge die man statistisch nicht so exakt erfassen kann. Aber jedenfalls verzehrte ich ganz genau 53 Frühlingsrollen und trank auf das Glas genau 67 Biere. Auf den Dschungel Trekkings zertrampelte ich 2511 Ameisen und erschlug 32 Stechmücken. Zufälligerweise sagte ich genau gleich viele male, nämlich 32-mal pro Tag “Nein danke!” zu den unzähligen fliegenden Händlern und Möchte-Gern-Touristenführer, teils in einer der Duzenden von verschiedenen Sprachen und Dialekten.

Best of China und Südostasien

Die Reisen offerierte unheimlich viele Eindrücke und Höhepunkte. Doch welches waren die Superlative? Welcher war der schönste Strand, die freundlichste Person, das beste Hotel, die attraktivste Stadt?

Die Favoriten...

	Stadt	Hanoi, Vietnam, wegen dem lieblichen Chaos Singapur, weil es zur Abwechslung wieder mal sauber und geregelt ablief Hong Kong, wegen der eindrücklichen in die Lüfte ragenden Architektur
	Hotel	Hotel Milky Way in Chongqing, China, weil es täglich frische Äpfel und die aktuelle Zeitung gab
	Bar	Le Cargo, Ningbo, China, weil sich die Tischfussball Siege einfach wunderbar feiern liessen
	Restaurant	Dengshikou Restaurant, in Peking, China, weil ich eine ganze Woche lang täglich verwöhnt wurde
	Essen	Bier Fisch, Yangshuo, China Peking Ente, Shanghai, China Curry und Frühlingsrollen, Thailand
	Trinken	Tiger Beer, überall in Südostasien erhältlich
	Bus	Al-Mubarok, Indonesien, weil es um zwei Uhr morgens ein gratis Abendessen gab
	Boot	Capitol Tour Yellow Submarine, Kambodscha, weil es knallgelb war, wie ein Unterseeboot aussah und wirklich unterzugehen drohte
	Person	Taxifahrer in Kuching, Malaysia, weil er mich kostenlos herumgefahren hat, bis ich ein passendes Hotelzimmer fand
	Tier	Proboscis Affe, Bako Nationalpark, Borneo, Malaysia, wegen der wunderschönen roten Nase
	Historische Stätte	Angkor, Kambodscha, weil die Anlage schlicht umwerfend ist Cu Chi, Vietnam, wegen der historischen Bedeutung der Niederlage des amerikanischen Imperialismus
	Moderne Architektur	Sky train, Bangkok, Thailand, wegen der Vogel Perspektive Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur, Malaysia, weil die Türme zu den höchsten der Welt gehören Omar Ali Saifuddien Moschee in Bandar Seri Begawan, Brunei, ein zauberhaftes Gebäude
	Strand	Hat Rai Leh Beach in Krabi, Thailand Otres Beach in Sihanoukville, Kambodscha
	Naturwunder	Die Drei Schluchten in China Halong Bay in Vietnam Kalkstein Felsenlandschaft im Süden von Thailand Bromo Vulkan auf der Insel Java, Indonesien
	Abenteuer Tour	Mit dem Kayak in der Halong Bay, Vietnam Bergtour zum Mount Kinabalu, Borneo, Malaysia Höhlen erforschen im Niah Nationalpark, Borneo, Malaysia

Asien
Asia

Kambodscha / Cambodia

	Der Königliche Palast ist das architektonische Meisterwerk in Kambodschas Hauptstadt. Die Anlage besteht aus verschiedenen, reich verzierten zeremoniellen und religiösen Gebäuden wie zum Beispiel die Silber Pagoda, untergebracht in einem grünen Park. Noch heute werden hier offizielle Anlässe abgehalten und gewisse Sektionen können für die Öffentlichkeit geschlossen werden. The Royal Palace is the architectonic marvel of Cambodia’s capital Phnom Penh. It actually consists of many finely decorated ceremonial and religious buildings, including the extravagant Silver Pagoda, all located in a lush park. Even today the palace is used for official events and some sections might be closed to the public.

Sihanoukville ist ein gemütlicher Ferienort im Golf von Thailand. Es gibt verschiedene attraktive Strände. Doch für die ultimative Ruhe and Erholung anerbieten sich die etwas abgelegenen Strände von Occheuteal and Otres, wo es einige sehr einfache Unterkunftsmöglichkeiten gibt. Ein weiteres Markenzeichen der Region sind die ausgezeichneten Meeresfrüchte, am besten zubereitet in einem der etlichen kleinen Familien Restaurants entlang der Küste.

Sihanoukville is a pleasant resort town on the shores of the Gulf of Thailand. Victory Beach, Independence Beach, Serendipity Beach are all attractive beaches. But if you can do with just basic accommodation head to the more secluded and tranquil Occheuteal and Otres Beach for the ultimate relaxation experience. Another plus is the delicious sea food prepared by many family businesses along the coast.

	Angkor, diese spektakuläre Tempelstadt ist das Herz und die Seele des früher mächtigen Königreichs der Khmer zwischen dem 9. und 13. Jahrhundert. (Nicht zu verwechseln mit dem brutalen Khmer Rouge Regime jüngeren Datums!) Hunderte von Tempel sind in dieser Gegend zu finden. Siem Reap ist die in der Nähe gelegene Stadt mit vielen Hotels, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten. Hier in der Stadt kann man sich auch ohne Probleme einer Tour anschliessen oder wie ich einen Tuk-tuk Fahrer anheuern, der einen herumzeigt. Angkor Wat ist eines der grössten religiösen Bauwerke der Welt. Es wird geschützt durch einen mehrere Meter breiten Wassergraben. Ein Brücken-Damm führt zum zentralen Tempelkomplex mit einer Ansammlung aussergewöhnlichen Basreliefs. Angkor, this spectacular city of temples was the heart and soul of the formerly vast Khmer empire between the 9th and 13th century. (Not to be confused with the brutal Khmer Rouge regime in more recent history!) Literally hundreds of temples are scattered in the area. Siem Reap is the closest city with plenty of hotels, restaurants and entertainment venues to assure a memorable visit. In Siem Reap you can easily organize a tour to the site or hire one of the tuk-tuk drivers to show you around as I did. Angkor Wat is one of the world’s largest religious structures, protected by a several meters wide moat. A causeway leads to the central complex with its series of extraordinary bas-reliefs.
			Die meisten Bauwerke von Angkor sind gut unterhalten und der Regenwald wird in Schach gehalten. Nur die Anlage von Ta Prohm scheint von der Urwald Vegetation lebend verspeisen zu werden. Bäume, Wurzeln und Kletterpflanzen umwinden die Mauern und Säulen und geben dem ganzen eine etwas unheimliche Touch. Und gerade deswegen ist das Erkunden hier noch spannender. While many parts of Angkor have been well-preserved and the jungle has been cleared away, the temples of Ta Prohm seem to be eaten alive by the jungle vegetation. Trees, roots and vines entangle the walls and columns of the structures and give it a somehow creepy look. And exactly that’s why wandering around this area is especially rewarding.

	Fünf monumentale Tore führen in das Gebiet von Angkor Thom. Der herausragendste Tempel ist Bayon, wo über 200 Steingesichter auf die Besucher runter starren und jeden einzelnen Schritt verfolgen. The area of Angkor Thom* is accessible through five monumental gates. The most outstanding temple here is Bayon where over 200 stone faces stare down at you and accompany your every step.*

Asien
Asia

Brunei Darussalam

Brunei ist eines der kleinsten Länder in Asien und in der Welt und trotzdem ist es dank Erdöl und Erdgas eines der reichsten. Die Nation wird von einem Sultan von der Hauptstadt Bandar Seri Begawan aus regiert. Eigentlich gibt es gar nicht so viel zu tun und zu sehen. Als islamisches Land sind neben dem Sultans Palast die Moscheen die herausragenden Gebäude. Die weiss glänzende Omar Ali Saifuddien Moschee hat einen eigenen künstlichen See und mit dem hohen Minarett und den goldenen Kuppeln ist sie wirklich ein eindrückliches Bauwerk. Die Pfahlbauer Siedlungen von Kampung Ayer ist das pure Gegenteil und bietet den Bewohnern alles andere als Wohngelegenheiten eines reichen Landes. Viele Häuser sind am Verfallen oder schon ganz verlassen und haufenweise Abfall schwimmt auf dem Wasser. Hölzerne Stege und Brücken verbinden die verschiedenen Nachbarschaften. Brunei ist ein weiteres Beispiel für die ungerechte Verteilung der Reichtümer eines Landes, wo nur einige Privilegierte profitieren.

Brunei is one of the smallest countries in Asia and in the world yet oil and natural gas has made it one of the richest. The nation is governed by a Sultan from the miniature capital of Bandar Seri Begawan. There is not a whole lot to do and see here. Being a Muslim country besides the Sultan’s Palace the mosques are the most outstanding buildings. The shiny white Omar Ali Saifuddien Mosque has its own artificial lake and with its tall minaret and golden domes it is indeed an impressive sight. But just a few meters away Brunei shows a completely different face. The traditional stilt villages of Kampung Ayer have anything else than houses for citizens of a rich country. Many houses are dilapidated or totally abandoned with lots of garbage floating all around. Makeshift plank ways and bridges connect the different neighborhoods. Brunei is just another example of a country where a few privileged ones profit from this unequal distribution of the riches.

			Die Omar Ali Saifuddien Moschee in Bandar Seri Begawan ist wirklich ein eindrücklicher Anblick An impressive sight, the Omar Ali Saifuddien Mosque in Bandar Seri Begawan
			Das hohe Minarett (Turm) dieser Moschee in der Hauptstadt von Brunei ragt gegen den Himmel The tall minaret (spire) of this mosque in Brunei's capital is reaching for the sky
	Ein Holzsteg in Kampung Ayer führt vorbei an einigen verlassenen Häusern Plank way in Kampung Ayer traditional village passing some abandoned houses
	Das bevorzugte Transportmittel in der Kampung Ayer Nachbarschaft ist das Boot The boat is the preferred means of transportation in the Kampung Ayer neighborhood
			Ein hübsches Motorrad vor einem nicht so hübschen Holzhaus in Bandar Seri Begawan Nice motorbike before not so nice housing in Kampung Ayer in Brunei's capital Bandar Seri Begawan
			Schulkinder nach ihren Freitag Klassen School kids just after their Friday classes

Asien
Asia

Singapore / Singapur

	Singapur ist eine schon fast unheimlich saubere Stadt, ganz im Süden der Malaysischen Halbinsel. Singapore is a squeaky clean city-country on the very southern tip of the Malaysian peninsula.
	Das Stadtzentrum besticht durch seine Hochhäuser, eine Mischung von Büros, Wohnungen und Einkaufszentren. Eines haben alle gemeinsam, alle sind extrem teuer. The city center is dominated by modern high rise buildings, a mix of offices, apartments and shopping centers. But they all have one thing in common, they are all very expensive.
			Little India für feine Curry Gerichte, Chinatown für günstige Einkaufsgelegenheiten, Orchard Road zum Einkaufen für den eher dickeren Geldbeutel, der Kolonialdistrikt bietet einige gute Museen und die Insel Sentosa ist ein Vergnügungsviertel. Little India for delicious curry dishes, Chinatown for cheap shopping, Orchard Road for more upmarket shopping, Colonial District for some good museums and Sentosa Island for the entertainment.
			Singapur ist nicht nur ein Asphalt Dschungel, es gibt etliche Parks und grüne Oasen in der Stadt. Und natürlich liegt sie auf einer Insel und ist umgeben vom Ozean. Singapore is not only asphalt; there are plenty of parks and green oasis in the city. And needless to say it is an island surrounded by the ocean.

Vielleicht interessiert an einem anderen Land in Asien...
You might be interested in another country in Asia...

Home > Reiseberichte > Asien / Asia