| Reiseberichte und Reisefotografie Travelogues and Travel Photography |
|||||
| Home > Bike Tour > Griechenland / Greece |
| Fahrrad Tour Italien - Griechenland - Türkei Bike Tour Italy - Greece - Turkey |
Durch die Alpen der Schweiz nach Venedig, der adriatischen Küste von Italien entlang nach Griechenland, Insel Spass auf Korfu, Kreta, Santorini, Naxos, Samos; und schlussendlich der Mittelmeer Küste entlang bis Antalya in der Türkei. |
Biking across the Swiss Alps to Venice, along the adriatic coast of Italy to Greece; island hopping on Corfu, Crete, Santorini, Naxos, Samos; and finally following Turkey's Mediterranean coast to Antalya. |
![]() Fahrrad Kilometerstand / Biking Distance |
![]() Fahrrad Höhenmeter / Difference of altitude |
|
Bike Tour Map: Switzerland - Italy - Greece - Turkey |
|
|
1. Biking Stage: Alps / Alpen > 410 km / 6'000 m Chur - Albula - Bernina - Tirano - Passo dell'Aprica - Passo di Croce Domini - Passo d'Ampola - Lago di Garda - Passo S. Giovanni - Rovereto - Passo Pian di Fugazze - Venice / Venedig |
Um von meiner Heimatstadt nach Venedig zu gelangen, mussten gleich mal 7 Alpen Pässe mit etwa 6000 Höhenmetern überquert werden. Also, über den Albula und Bernina Pass nach Italien. Der Passo dell'Aprica, Croce Domini und Passo d'Ampola führten mich ins wunderschöne Gebiet des Garda Sees. Nach dem Passo San Giovanni und Passo Pian di Fugazze folgte schlussendlich der flache Endspurt nach Venedig. Obwohl die ersten paar Tage durch alt bekanntes, heimisches Territorium führten, gehören die Alpen doch zu etwas vom Schönsten was man mit dem Fahrrad machen kann. |
To get from my home town to Venice, 7 alpine passes with a difference of altitude of about 6000 meters have to be crossed. So I started off over the Albula and Bernina Pass to Italy. Then across the Passo dell'Aprica, Croce Domini and Passo d'Ampola to the stunningly pretty area around Lake Garda. After Passo San Giovanni and Passo Pian di Fugazze followed the last part now along flat roads to Venice. Although the first few days led through well-known territory, the Alps are definitely one of the most beautiful areas for biking. |
![]() |
![]() |
|||
Switzerland: Bernina Pass |
Switzerland: Poschiavo Lake |
![]() |
![]() |
|||
Italy: Croce Domini Mountain Pass |
Italy: Croce Domini Mountain Pass |
![]() |
Italy: Lago di Rovereto |
| 2. Biking Stage: Italy / Italien > 405 km / 500 m Venice / Venedig - Ravenna - Rimini - San Marino - Ancona |
Wenn immer möglich auf Nebenstrassen ausweichend und doch einen möglichst südlichen Kurs haltend folgte ich der adriatischen Küste entlang runter. Der omnipresente Verkehr machte das nicht unbedingt zu einer radlerfreundlichen Gegend. Die Küste ist dicht verbaut und doch alles geisterhaft verlassen in der Wintersaison. Zudem wütete eine Regenflut wie in Jahrzehnten nicht mehr in Norditalien und liess die Kleider in der ganzen Woche nicht einmal richtig trocken werden. Lohnenswert war sicher der Abstecher in die Mini-Republik San Marino. Die imposante Lage auf einem Felsplateau mit den drei Festigungsanlagen, den engen, gepflasterten Gässchen liess ein mittelalterliches Flair aufkommen. Italien Reisebericht... |
Even though I tried to avoid the main southern thoroughfare, traffic along the Italian Adriatic Coast is simply too dense to enjoy biking. The many big and small beach resorts are deserted during winter time and looked like ghost towns. In addition the strongest rainfall for decades raged all over northern Italy causing flooding and evacuations and made biking not easier either. Definitely worthwhile was the detour to the mini-republic of San Marino which kept its medieval flair with the cobblestone alleys and three fortresses perched on an impressive mountain top. |
![]() |
![]() |
|||
Canal in Venice |
Venice: Piazza di San Marco |
![]() |
Canal Grande Venezia |
|
3. Biking Stage: Northern Greece / Griechenland Norden> 783 km / 9'200 m Corfu / Korfu - Igoumenitsa - Katara Pass - Meteora - Delphi - Patras |
Das Fahrrad Abenteuer Griechenland startete auf der Insel Korfu, ganz im Norden des Landes. Welch ein Unterschied zu Italien, hier hatte es mehr Esel als Autos unterwegs und den grössten Lärm verursachten die von den Bäumen fallenden Oliven... jedenfalls an der einsameren Westküste. Liebliche Berg- und Fischerdörfchen lagen auf der Route. Die Gegend war recht gebirgig und vor allem gnadenlos steil. Doch ergaben sich immer wieder die schönsten Aussichten auf verlassene Sandbuchten und attraktive Klippen Landschaften. Von der Hafenstadt Igoumenitsa aus stach ich Inland. Schon bei der heimischen groben Planung der Route wusste ich, dass der 1700 m hohe Katara Pass durch das Pindos Gebirge zu einer Schlüsselstelle werden würde. Heftige Schneefälle hatten mich schon auf Korfu an der Durchführbarkeit zweifeln lassen. Schlussendlich klappte es trotz eingeschneiter und vereister Fahrbahn und dem wütenden, arktischen Schneesturm mit Sichtverhältnissen von nur wenigen Metern, Mountain Bike und dem Schneemann drauf sei Dank. Die Region Epiros bot aber auch imposante natürliche Sehenswürdigkeiten, wie der Vikos Nationalpark mit der faszinierenden gleichnamigen Schlucht oder die lang gezogenen Perama Höhlen. Auf der anderen Seite des Passes befanden sich die unter anderem durch den James Bond Film "For Your Eyes Only" Berühmtheit erlangten Klosteranlagen von Meteora, spektakulär auf riesigen Felspfeilern erbaut. Nach drei weiteren Tagen im Sattel der winterlichen Kälte trotzend, über einige weitere, wenn auch nicht mehr ganz so hohe Gebirgszüge, erreichte ich zu Weihnachten das der Gottheit Apollo gewidmete Orakel von Delfi. Die Stätte besticht mehr durch die eindrückliche Lage an einem Berghang hoch ob dem Golf von Korinth gelegen, als durch die eigentliche Ruinenanlage, von welcher nur das Theater noch gut erhalten ist. Griechenland Reisebericht... |
The island of Corfu lies in the very north of Greece and is a beautiful biking territory, at least in the quiet winter months. There are almost more donkeys than cars on the mainly very steep roads. The mountainous west coast is dotted with lovely villages and you're rewarded with stunning views of lonely, sandy beaches and rugged coastline with immense cliffs. From the port of Igoumenitsa I headed inland towards the Katara Pass (1700 m) which cuts through the Pindos mountain range. Despite the snow-covered and icy road, the freezing snowstorm and a limited visibility of a few meters I was able to cross over.... thanks to the mountain bike and the snowman on it. However, the northern region of Epiros offered such highlights as the Vikos National Park with the fascinating gorge of the same name and the vast Perama caves. On the other side of the pass I visited Meteora, the monasteries atop massive pinnacles of rock which gained fame when they featured in the James Bond movie "For Your Eyes Only". After three more days on the bike saddle fighting the cold and more mountainous passages and exactly for Christmas I reached the sanctuary of Delphi, dedicated to Apollo, the god of light and music. Its location on a precipitous cliff edge high above the Gulf of Corinth is more spectacular than the actual ruins of which only the theatre is well-preserved. |
![]() |
Corfu: Agios Gordios |
![]() |
![]() |
|||
Vikos |
Dodoni |
![]() |
![]() |
|||
Ioannina |
Katara Pass |
|||
![]() |
![]() |
|||
Meteora |
Meteora |
|||
![]() |
![]() |
|||
Delphi |
Delphi |
|
4. Biking Stage: Greece / Griechenland: Peloponnese > 780 km / 6'000 m Patras - Olympia - Finikounda - Kalamata - Mani - Nafplio - Corinth - Athens |
Der Peloponnese, nur durch den Kanal von Korinth vom Festland getrennt, ist eine Region voller natürlicher und historischer Sehenswürdigkeiten und wegen dem geringen Verkehrsaufkommen auch fürs Fahrrad fahren sehr geeignet, vorausgesetzt man geniesst die vielen Steigungen, statt die Nase zu rümpfen. Auf den Nebenstrassen braucht man aber schon eine gute Landkarte und einiges an Navigationsfähigkeiten, was durch die oft nur im griechischen Alphabet verfassten Strassenschilder zusätzlich spannend gemacht wird. Grundsätzlich umrundete ich die ganze Halbinsel, meistens den archäologischen Stätten wie Olympia, Mystras, Mycenae und Korinth folgend. Zudem verbrachte ich die Zeit über Neujahr als Olivenpflücker (Eidg. Dipl.) an der Südküste was mir eine willkommene Pause vom Radeln gab. Für mich der attraktivste Abschnitt war die Halbinsel Mani, so wild und abgeschieden, auch sehr gut zum Wandern geeignet, mit gut markierten Wegen, was in Griechenland auch nicht selbstverständlich ist. In Athen, respektive in Piräus brachte mich eine Fähre über Nacht auf die grösste der rund 1400 griechischen Inseln: Kreta. Griechenland Reisebericht... |
The Peloponnese, separated only by the Canal of Corinth from the mainland, is a region of outstanding natural beauty and good for cycling if you don't mind the many gradients. There is hardly any traffic on the smaller country roads although that requires a good map and quite a bit of navigational skills which is further complicated by the street signs in Greek alphabet only. I basically went all around the peninsula, letting mostly the archaeological sites of ancient Greek cultures such as Olympia, Mystras, Mycenae and Corinth form the exact itinerary. Furthermore I spent some time harvesting olives on the south coast over New Year's which gave me a welcome break from cycling even though it's hard work. My favourite part was the peninsula of Mani with its wild, barren landscape and deep gorges, excellent for hiking too with well-marked trails which is not all that common in Greece. In Athens, respectively in Piraeus I caught a ferry to the biggest of about 1400 Greek islands: Crete. Ready for the island hopping! |
![]() |
![]() |
|||
Peleponnese Road |
Olympia |
![]() |
![]() |
|||
Kardamyli Vyros Gorge |
Mani Peninsula |
![]() |
![]() |
|||
Mystras |
Mystras |
![]() |
![]() |
|||
Kosmas Pass and Badron Gorge |
Gulf of Argolikos |
![]() |
![]() |
|||
Nafplio |
Epidavros Theater |
|||
![]() |
![]() |
|||
Old Corinth |
Corinth Canal |
![]() |
Athens: Hephaestos Tempel |
|
5. Biking Stage: Greece / Griechenland: Crete / Kreta > 338 km / 3'600 m Iraklio - Rethymno - Imbros Pass - Hora Sfakion - Festos - Iraklio |
Jetzt ging's also ans Entdecken dieses südlichsten Fleckchens Griechenlands. All die grösseren Orte und die touristischen Hochburgen liegen an der Nordküste und machen somit den Süden automatisch zum besseren Radlerrevier. Nur schon die Querung der Insel hatte es in sich, über den Imbros Pass und dann entlang der eindrucksvollen Imbros Schlucht. Die nächsten paar Tage trampelte ich hauptsächlich der Küste entlang, durch etliche weitere Schluchten und über unzählige kleinere und grössere Hügel. Fazit: Absolut spektakuläre Landschaft und definitiv vorgemerkt für einen weiteren Fahrrad Urlaub. Um noch tiefer in die Schluchten zu gelangen und noch höher in die Berge zu klettern wäre es sicher gut gewesen sich irgendwo für ein paar Tage niederzulassen um ohne Gepäck unbeschwert biken zu können. Aber mit so vielen weiteren Inseln zu erkunden entschied ich mich für die Rückkehr in die Hauptstadt Iraklio, um zu sehen, wo mich die Fähre als nächstes hinbringen würde. Griechenland Reisebericht... |
Here we are, at the southernmost place of Greece. All the big cities and most large scale beach resorts of the island lie on the north coast thus making the southern part more attractive for cycling. Half the fun was getting there over the Imbros Pass and later along the impressive Imbros Gorge. The next few days I cruised mainly along the coast through yet many more gorges and over countless smaller and bigger hills. All in all absolutely spectacular landscapes and definitely a place I'd take my bike for a vacation again. It might be a good idea to find a base in one of the lovely villages to get rid of the heavy luggage and undertake day trips from there by mountain bike in order to get even deeper into the gorges and higher up the mountains. Well, I was simply too excited to explore other islands too and opted to return to the capital Iraklio to see where the ferry was going to take me next! |
![]() |
![]() |
|||
Imbros Pass |
Crete Highlands Rainbow |
|||
![]() |
![]() |
|||
Hora Sfakion |
Sweet Water Beach Trail |
![]() |
Loutro Beach |
|
6. Biking Stage: Griechenland / Greece: Island Hopping / Insel-Springen > 209 km / 1500 m Santorini - Naxos - Samos - Lesbos |
Bei so vielen Inseln hat man wirklich die Qual der Wahl. Schlussendlich formte eine Mischung von Empfehlungen aus Lektüre und von anderen Reisenden und Zufall wegen den vorgegebenen Fährrouten meine Insel-Tour. Eines hatten alle gemeinsam, alle litten unter heftigen Stürmen, bis 10 Punkte auf der Beaufort-Skala (48-55 Knoten), und machten das Fahrrad fahren oft unmöglich. Zudem wurde der Fährbetrieb stark beeinträchtigt und folglich jeder einzelne Inselaufenthalt um einige Tage verlängert, bis Poseidon, der Herrscher der Meere sich beruhigte und die Schiffe wieder auslaufen konnten. Der Rekordhalter wurde Samos, wo ich ursprünglich nur die Gabelfederung reparieren lassen wollte, aber schlussendlich eine Woche auf bessere Wetterbedingungen wartete. Jedenfalls hat jede Insel ihre eigenen Attraktionen: Santorinis vulkanische Vergangenheit, der Kontrast von fruchtbaren Ebenen und wilder Berglandschaft von Naxos, die reizvolle Rundstrasse um Samos, die dicht bewaldeten Hügel auf Lesbos. Griechenland Reisebericht...
|
There were so many islands to choose from thus it was a mix of recommendations from guide books and other travellers and coincidence due to ferry routes that formed my itinerary. All of them had one thing in common though; all suffered from intense storms, up to 10 points on the beaufort scale (48-55 knots), which made biking often impossible. Furthermore ferries were cancelled on a regular basis and consequently each and every stay on an island was prolonged by a few days, until Poseidon, the deity of the seas, got into a better mood and let the ships cruise again. On Samos for instance I only intended to have the suspension of the bike fixed and finally got stuck there for a whole week. As an alternative and welcome change I did a lot of walking and hiking. Each island had its own attractions... the volcanic past of Santorini, the contrast of fertile valleys and rugged mountainous landscapes of Naxos, the very scenic loop around Samos, the thickly forested hills of Lesbos..... |
![]() |
![]() |
|||
Santorini |
Santorini |
|||
![]() |
![]() |
|||
Samos Town |
Samos |
![]() |
Naxos |
|
7. Biking Stage: Turkey / Türkei > 711 km / 5400 m Selcuk - Kusadasi - Milas - Mugla - Fethyie - Antalya |
In einem Boot voller zwielichtiger, junger Frauen aus dem Ostblock, querte ich von den griechischen Inseln in die Türkei. Das Land empfing mich mit bitterkalten Minustemperaturen, welche mir eine mühsame Grippe bescherten. Statt tatenlos auf Genesung zu warten, unternahm ich einen Ausflug und Abstecher nach Istanbul. Obwohl die Temperaturen immer noch eiskalt waren und ich mich nicht unbedingt besser fühlte, setzte ich die Radreise südlich von Izmir fort. Die Hauptroute der Ägäischen-, und Mittelmeerküste entlang, führte eigentlich viel mehr durchs Innenland. Trotzdem war's unglaublich attraktiv, durch herrliche Bergwelt, grosse Wälder und verschlafene Dörfer. Die Leute riefen und winkten einem zu und bei einer Pause versammelten sich ganze Gruppen staunend um das Fahrrad und bestürmten mich mit Fragen. Nach Göcek folgte die Strasse mehr und mehr der Küste, bis sie zwischen Gebirge und Meer eingeklemmt gar nicht mehr anders konnte, bis in den bekannten Ferienort Antalya. Die Route umfasste etliche Ruinen von altertümlichen Zivilisationen, wie z.B. Ephesus und die mysteriösen, ewigen Flammen von Chimaera. Lustigerweise erfuhr ein türkischer Journalist von meiner Tour, er brachte mich mit dem Bürgermeister der Provinzhauptstadt Söke zusammen und organisierte ein Fernsehteam und einen Fotografen für das Interview und die Fahrrad Tour Reportage!
|
In a boat full of suspicious young women from eastern European countries I crossed from the Greek Islands over to Turkey. The arrival was overshadowed by a dramatic drop of temperature below 0 degrees and consequently I caught a terrible cold. Instead of being idle I decided to take a side trip to Turkey's (and one of the world's) most stunning cities: Istanbul. Although the situation hadn't changed much, the temperatures were freezing cold and I still felt sick, I set off south from Izmir by bike again, towards hopefully warmer conditions. The main route along the Aegean and Mediterranean Coast wasn't actually following the coast but kept mostly inland. Nevertheless it was absolutely beautiful to bike through attractive mountain scenery, vast forests and sleepy villages. The people cheered and waved when I passed by and whenever I took a break they would gather around the bike and shoot all kind of questions at me. After the village of Gocek the road kept more and more to the coastline, finally following attractively its contours until the resort town of Antalya. The route was dotted with the legacy of ancient civilizations, the most famous sites probably being Ephesus and the mysterious eternal flames of Chimaera. Funnily enough a Turkish journalist got wind of my tour and he made me meet the mayor of the provincial capital of Söke and arranged the TV station and newspapers to have me interviewed and filmed! |
![]() |
![]() |
|||
Istanbul: Bosporus |
Istanbul: Dolmabahce Palast |
|||
![]() |
![]() |
|||
Istanbul: Hagia Sophia |
Istanbul: Blue Mosque |
![]() |
Istanbul: Bosporus |
![]() |
![]() |
|||
Pergamum |
Ephesus |
|||
![]() |
![]() |
|||
Fethiye |
Miletus Theater |
|||
![]() |
![]() |
|||
Road along the Aegean Coast |
Aegean Coast |
|||
![]() |
![]() |
|||
Pamukkale |
Pamukkale |
|||
![]() |
![]() |
|||
Cirali Mosque |
Chimaera |
|||
![]() |
![]() |
|||
Cappadocia |
Cappadocia |
Copyright © www.camino10.com. All rights reserved. since Nov 2005 - last update March 2008 |